Keine exakte Übersetzung gefunden für وزير التخطيط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وزير التخطيط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sr. Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رولان بيار، وزير التخطيط والتعاون الخارجي في هايتي.
  • Introducción. Se informó al Ministerio de Planificación para el proceso del examen de mitad de período y se seleccionaron centros de coordinación entre los ministerios y departamentos técnicos.
    مقدمة - اُعلم وزير التخطيط بعملية استعراض منتصف المدة ، وحُددت جهات تنسيق من بين الوزارات والإدارات الفنية.
  • Excelentísimo Señor M. Saifur Rahman, Ministro de Finanzas y Planificación de Bangladesh
    معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش
  • El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Sri Mulyani Indrawati, Ministra de Planificación del Desarrollo Nacional de Indonesia.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة سري مولياني إندراواتي، وزيرة تخطيط التنمية الوطنية في إندونيسيا.
  • La mesa redonda B estuvo presidida por Willy Kiekens, Director Ejecutivo Superior del FMI, y Seraphine Wakana, Ministra de Planificación, Desarrollo y Reconstrucción de Burundi.
    وترأس اجتماع المائدة المستديرة باء وايلي كيكنز، المدير التنفيذي الأقدم لصندوق النقد الدولي، وسيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتنمية والتعمير لبوروندي.
  • En este sentido, el Ministro de Planificación ha solicitado estudios y recomendaciones de la CEPAL, órgano subsidiario del Consejo Económico y Social.
    وقد طلب وزير التخطيط في هذا السياق من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهي جهاز فرعي تابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء دراسات وتقديم توصيات.
  • 10 supra), el Ministro de Planificación y Finanzas señaló que se seguía necesitando apoyo internacional para mejorar el sistema de gestión de las finanzas públicas, así como en la gestión de los recursos petroleros.
    وفي الاجتماع الأول للفريق الاستشاري (انظر الفقرة 10 أعلاه)، أعلن وزير التخطيط والمالية أن الدعم الدولي ما زال ضروريا لتحسين النظام العام للإدارة المالية، وإدارة الموارد النفطـية.
  • Sr. Baledzi Goalathe, Ministro de Finanzas y Planificación para el Desarrollo de Botswana.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل باليدزي غولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا.
  • Samiollah Lauthan, Ministro de Seguridad Social, Solidaridad Nacional, Bienestar de las Personas de Edad e Instituciones Correccionales de Mauricio (en nombre de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional). En la sexta sesión, celebrada el 11 de febrero, hicieron declaraciones el Sr. Nirupam Sen, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas; el Sr. Aldo Mantovani, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas; el Sr. Amina El Guindy, Ministro de Seguros y Asuntos Sociales de Egipto; la Sra. Yasna Provoste, Ministra de Planificación y Cooperación de Chile; el Sr. David Faiti, Ministro de Planificación Económica y Desarrollo de Malawi; el Sr. Juma A. Kapuya, Ministro de Trabajo, Juventud y Deportes de la República Unida de Tanzanía; la Sra. Eugenia Kistruga, Primera Viceministra de Relaciones Exteriores de la República de Moldova; el Sr. Sichan Siv, Representante en el Consejo Económico y Social de la Misión Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas; el Sr. Ambrose Masalila, Ministro Auxiliar del Ministerio de Gobierno Local de Botswana; el Sr. Enrique Deibe, Secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Argentina (en nombre del Grupo de Río); el Sr. Muhammad Humayun Farshori, Secretario de la División de Planificación y Desarrollo del Pakistán; el Sr. Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas; el Sr. Baki Ilkin, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas; el Obispo Giampaolo Crepaldi, Secretario del Pontificio Consejo Justicia y Paz de la Santa Sede; el Sr. Teruneh Zenna, Representante Permanente Adjunto de Etiopía ante las Naciones Unidas; el Sr. Susanto Sutoyo, Director General para Asuntos Multilaterales de Economía, Finanzas y Desarrollo de Indonesia; el Sr. Abdallah Baali, Representante Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas. En la séptima sesión, celebrada el 11 de febrero, realizaron declaraciones el Sr. George W. Talbot, Primer Secretario de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas; la Sra. Anabella Lardé de Palomo, Subsecretaria Técnica de la Presidencia de El Salvador; la Sra. Gulshara N. Abdykalikova, Viceministra de Trabajo y Desarrollo Social de Kazajstán; el Sr. Djibril Tangara, Ministro de Desarrollo Social, Solidaridad y Vejez de Malí; el Sr. Chem Widhya, Representante Permanente de Camboya ante las Naciones Unidas; el Sr. Vladimir Spidla, Comisario Europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades de la Comunidad Europea; la Sra.
    وفي الجلسة 6، المعقودة في 11 شباط/فبراير، أدلى ببيان كل من نيروبام سين، الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة؛ وألدو مانتوفاني، نائب الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة؛ وأمينة الجندي، وزيرة التأمينات والشؤون الاجتماعية في مصر؛ وياسنا بروفوست، وزيرة التخطيط والتعاون في شيلي؛ ودافيد فايتي، وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في ملاوي؛ وجوما أ.
  • El Ministro de Planificación de Egipto dijo que este período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo tenía particular importancia porque revestía el carácter de reunión preparatoria de la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que se celebraría en septiembre de 2005.
    وقال وزير التخطيط المصري إن هذه الدورة الاستثنائية لمجلس التجارة والتنمية مهمة للغاية بسبب طابعها التحضيري للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الستين المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2005.